L´Occitanie en comptines 🎵

L’OCCITANIE

---

Bonjour! Nous sommes Les Flentastiques et voici l´Occitanie:

Information sur la région
Nom de la région:	Occitanie	Localisation:	Sud de la France
Villes principales: Toulouse (capitale régionale), Montpellier, Nîmes, Perpignan, Carcassonne
Langue(s) ou dialecte(s) régional(aux): Occitan, Catalan (dans la région de Perpignan), Français.
Éléments culturels importants:  Le patrimoine cathare (châteaux de Montségur, Carcassonne). La gastronomie (cassoulet, aligot, vins du Languedoc et de Cahors). Les traditions festives (féria de Nîmes, fêtes occitanes). La nature et les paysages variés (Pyrénées, Canal du Midi, Camargue).

La comptine
Titre:	Arri, Arri, mon polin. Notre comptine chantée
Langue:  Occitan
Origine ou histoire: La chanson pour enfants "Arri, Arri, mon polin" est un morceau traditionnel de la culture occitane, en particulier dans la variante limousine parlée dans la région du Limousin, au centre-sud de la France. Transmise oralement de génération en génération, cette chanson servait à divertir et à éduquer les enfants au sein des communautés occitanes. En raison de la nature orale de sa transmission, il est difficile de préciser son origine exacte ou son histoire détaillée. Bien qu’il n’existe pas de documentation spécifique sur sa création, "Arri, Arri, mon polin" reste un exemple représentatif du riche patrimoine culturel et linguistique de l’Occitanie.
Pourquoi avez-vous choisi cette chanson? Nous avons choisi cette comptine parce qu'elle ressemblait beaucoup à une comptine traditionnelle espagnole.
Paroles: Arri, Arri, mon polin deman ‘niram au molin dau molin a la sau de la sau a Sent Marçau de Sent Marçau au Picotin per far beure dau vin a queu pitit.
Traduction / transcription: Arri, Arri, mon poulain  demain nous irons au moulin  du moulin au sel,  du sel à Saint-Martial de Saint-Martial au picotin pour faire boire du vin à ce petit.

Notre comptine chantée