Notre Alsace est belle

Bonjour, bonjour! 👋

Nous sommes l'équipe Gabaches, et après notre entrée triomphale sur le théâtre, nous vous présentons aujourd'hui notre contribution sur l'Alsace. C'est magnifique! 


Ouvrez bien les yeux... 👀

L’ALSACE

La région

Localisation

Se trouve au nord-est de la France.

Elle est au ouest de l’Allemagne et Suisse, au est de la Lorraine et au nord-est de la Bourgogné-Franche-Comté

Villes principales

Le villes principales sont :

  • Strasbourg (capitale régionale)

  • Mulhouse 

  • Colmar

Langue(s)/dialecte(s) régional(aux)

Les langues ou dialectes de la région sont:

  • L’alsacien

  • Le francique rhénan

  • Le français

Éléments culturels 

Les marchés de Noël, carnaval de Mulhouse, Bâtiments de style médiéval, roman, gothique, Renaissance et contemporain, maisons à colombages blanches, cathédrale avec horloge astronomique de la Renaissance, les fêtes et routes des vins d’Alsace


... et les oreilles 👂

La comptine popular

Titre de la comptine

Des Elsass unser Ländel (Que notre Alsace est belle )

Comptine interprétée

https://drive.google.com/file/d/1xZwFFm0jQIILtqk7L0VPSgwiw9OIoFWG/view?usp=drive_link

Paroles de la comptine

Des Elsass unser Ländel, 

Des isch màneidig scheen, 

Mer hewe's fescht am Bändel, 

Un lonn's minsechs nit gehn

Juchhe! Un lonn's minsechs nit gehn

Ìm Elsàss ìsch güet Lawa 

Dàs wìssa àlli Litt 

Denn do gìbt s Fald un Rawa 

Wàs eim s Herz so erfreiht 

Juchhe! Wàs eim s Herz so erfreit

Langue de la comptine

L’alsacien

Transcription

Que notre Alsace est belle 

Avec ses frais vallons

L'été mûrit chez elle 

Blés vignes et houblons 

Juchhé!  Blés vignes et houblons

Pour nous elle est sacrée

Nous lui devons le jour

Nous la tenons serré

Par un beau lien d’amour

Juchhe! Par un beau lien d’amour

Origine de la comptine

C'est une chanson populaire alsacienne s'inscrivant dans le répertoire régional qui exprime la fierté d'appartenance et l'identité. Écrite à l'origine en alsacien, elle fait partie de son patrimoine musical et est née dans un contexte de conflit entre la France et l'Allemagne.

Pourquoi avez-vous choisi cette chanson ? 

La chanson choisie est le meilleur choix pour découvrir la région de l'Alsace, par rapport aux autres chansons, car elle met en avant l'aspect culturel, historique et l'attachement à l'identité de cet endroit.


Êtes-vous prêt(e)s pour un voyage virtuel?

Comentarios

Entradas populares de este blog

Création des poésies

Création des poésies ✍️📖🥀